Hast Du jetzt dem div "inside_top" den grauen Balken als Hintergrund zugewiesen?

Wenn ja, dann musst Du dem auch eine Breite/Höhe gegeben haben. Daher beginnt das nachfolgende div dann unterhalb.
Daher müstest Du per css nachhelfen mit in etwa diesen Anweisungen:
Code:
.inside_top{
  position:absolute;
  top:0;
  left:0;
  background-image: url( .....balken_grau.jpg);
  z_index=1;
  }
#ueber-mich {
  position:absolute; 
  top:0;
  left:0;
  background: transparent;
  z-index:5}
damit kannst Du das 2. div soweit hochschieben, dass es über dem ersten zu liegen kommt.